fi_la: (Default)
Все-таки британцы великая нация. Иначе и не может быть, когда самое главное - правильное произношение. Давным давно приятный во всех отношениях профессор Хиггинс вывел в высший свет (мог и королевой сделать, но Шоу вовремя остановился) красотку Элизу, поставив ей правильное произношение.
Спустя много лет, британцы собрали весь цвет собственного кинематографа, чтобы рассказать, как Хиггинс из Австралии сделал королем заикающегося Альберта.
Естественно, король без тронной речи не король, и если бы будущий Георг продолжил заикаться, пришлось бы империи мириться с морганатическим браком другого короля.
Но добрый доктор пришел Георгу на выручку, и за пару шиллингов спас монархию.
Перелицовка вечнойц истории получилась очень удачной, в основном, правда, благодаря замечательному актерскому составу и декорациям натурального Лондона.
Актеры хороши, особенно тем, что настоящей драмы мы и не видим. Так небольшая неприятность, проблема, которая больше волнует Бонем-Картер, чем Ферта. Умильная королевская чета, отличный британский юмор. Добрый фильм.
Старый Георг и в фильме похож на нашего Николая, за что бритам отдельное спасибо.
И конечно Вестминстер в качестве декорации хорош необычайно (историческое кино в Лондоне снимать вообще одно удовольствие - убрал машины, и вот тебе декор пятидесяти- или столетней давности).
Жаль, конечно, что  я не знаю английский, наверное, песни и королевские чертыхания в оригинале звучат еще забавнее.
Отдельное удовольствие - Петигрю в роли Черчиля. Кто бы мог подумать, что до того, как стать крысой, он скрывался под маской британского премьера.
В общем, фильм рекомендую всячески. Интересно, у британцев в загашнике есть еще парочка подобных лингвистических историй?
fi_la: (Default)





Когда-то, когда не было интернета, компьютеры занимали по две комнаты и "питались" перфокартами, видеомагнитофон стоил, как "Волга", когда телевизор показывал три канала, а на четвертом сидел майор и грозил "я вам пощелкаю", советское телевидение обзавелось чудной привычкой под Новый Год показывать буржуазный фильм о буржуазных же нравах.
Возможно, связано это было с "розоватым" обликом Бернарда Шоу, который любил проклинать загнивающий капитализм, возможно даже советские цензоры не смогли устоять перед обаянием актеров.
Так или иначе "Моя прекрасная леди" попала на советские экраны, и пленила меня. Я был в совершеннейшем упоении от восхитительной Одри Хепберн, меня завораживали песни, и я даже понял основную сюжетную линию.
Несколько позже "Пигмалион" стал одним из моих любимейших литературных произведений, и в глубине души (как наверное, каждый мужчина) я хотел, как профессор Хиггинс, вылепить свою Галатею, с тем, чтобы гордиться произведением собственных рук.
Наверное, честолюбие творца-мужчины, создающего женщину своей мечты, лучше описать и возвеличить было невозможно.
Триумф Хиггинса, и его смятение, когда свежеиспеченная принцесса вдруг не только "ожила", но и прихватила его сердце - что может быть ярче, тоньше, точнее.
А когда все это приправлено классическим английским юмором. Браво, господин Шоу. Кстати, "правило Хиггинса" относительно того, что человека можно охарактеризовать, послушав две-три фразы, я успешно использовал на собеседованиях. И, надо сказать, редко ошибался.
Творение Шоу получило вторую жизнь на Бродвее, снабженное великолепной музыкой. Представление вошло в число наиболее успешных и долгоиграющих мюзиклов (жаль, что сейчас, по крайней мере в Лондоне, "Моя прекрасная леди" выведена из репертуара).
И как приятно, что третья, кинематографическая жизнь была даровано пьесев 1964 году целым созвездием актеров.
Роль Элизы сыграла Одри Хепберн - моя любимая актриса, так сказать "всех времен и народов". Пережившая войну и голод, Одри с одинаковой элегантностью играла и особ голубых кровей и русских дворянок и нью-йоркскую богему, завсегдатаев модных ювелирок.
Кто, кроме нее мог бы так органично сыграть превращение цветочницы с ковент-гарденского рынка с отменным кокни в леди, покорившую высший свет.
Она было воплощением благородного шарма, она была настоящей принцессой духа. При этом Одри обладала удивительной внешностью, которая, наверное, не может оставить равнодушных ни одного мужчину.
Близится Новый Год, и я невольно вспоминаю этот чудесный фильм. Благо сейчас посмотреть его можно и не дожидаясь милостей от телевизора.

Profile

fi_la: (Default)
fi_la

January 2013

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 05:03 am
Powered by Dreamwidth Studios