fi_la

Свое знакомство с фантазиями Кэролла я начал с советского, не побоюь этого слова, мюзикла. В шикарной картонной коробке лежали две огромные пластинки, которые, года в три-четыре я заслушал буквально до дыр. Кстати, песни оттуда я периодически слушаю в машине до сих пор. Уж очень хорош был Высоцкий, да и вся постановка целиком.





Песенка Кэролла, песенка орленка Эда, марш Антиподов, песня про королевский Крохей - чудесный набор.
Естественных, всех кэролловских глубин я понять из постановки не мог, но и не надо мне это было.
Затем была адаптация (уже даже не помню русская или украинская), из которой я понял общий смысл сказки, и полюбил ее еще больше.
Потом был мультик, который я знал, что называется "с пеленок" (не со своих, с мультиковых). Поскольку папа в то время работал на Киевнаучфильме, еще до появления мультика на экране, я уже играл с пленками с изображениями королев. Алисы и других героев. К мультику делались фоновые подложки, на которые накладывались прозрачные пленки с изображением героев.
А уже потом наступило время академического издания перевода с комментариями, где комментариев было больше, чем текста.
И уже к этой книжке я возвращался потом неоднократно, полюбив Алису всей душой.
И вот фильм Бертона. Прекрасный, чудный, красочный, интереснейший фильм. Я получил от него массу удовольствия, и он возродил те детские чувства, которые я испытывал при прослушивании старенькой пластинки. Блестящая фантазия на тему Кэролла. И мне вновь безумно захотелось прочитать книжку (за чаепитием), еще и еще раз смакуя подробности, и возвращаясь к словесным и логическим игрушкам.
Да здравствует Бертон, да здравствует Депп, да здравствуют фантазии на тоненьких ногах. Вот только Шалтая-Болтая не хватало. И украинский перевод мне не понравился. Странные слова Жербельковт и Бузогриз, странно, что Тру-ля-ля и Тра-ля-ля (или для особых "знатоков" Твидлдам и Твидлди) назвали как лнивых мышат из украинского мультика тридцатилетней давности. Короче, выпендреж с собственной озвучкой не порадовал. Калька и то была бы лучше.

Офис, в котором я сейчас работаю, находится недалеко от бывшего Республиканского стадиона.
И каждый будний день, направляясь на работу, я проезжаю мимо того, что было и надеюсь будет главной спортивной ареной нашей страны.
При взгляде на то, что сейчас там происходит меня охватывают смешанные чувства. С одной стороны, мне кажется, что уходит еще один кусочек эпохи, еще одна часть моей жизни.
Впервые я попал на эту арену во время групповых матчей олимпийского турнира. Тогда меня поразил размах сооружения, то, что не удается как следует рассмотреть игроков (я сидел во втором ярусе за воротами), то, что никто не комментирует матч (как же разобраться, что происходит), и, главное, то, что в специальном аппарате можно купить булочку (скорее даже кекс) с изюмом, и настоящую "Фанту" (правда, с "фантой" меня постигла досадная неудача - в автомате закончились стаканчики, и напиток начал литься просто так, но я не растерялся, и подставив ладошки собирал божественную жидкость, быстро ее слизывая).
На стадионе тогда стояли старенькие скамеечки (они очевидно, пережили к тому моменту уже не одно десятилетие), которые тянулись и тянулись вдоль всего сектора. Никаких спинок, никаких удобств, и максимально близкий контакт с остальными болельщиками.
Затем было еще немало славных матчей и интересных битв. Мы били "Спартак" (два - ноль), и на стадике сидело по официальным данным 100 062 человека, а неофициально, наверное, и того больше, поскольку людей в проходах было учесть трудно.
Мы зажигали газеты, отмечая победу над ЦСКА (четыре - один), ознаменовавшую последнее советское чемпионство, мы обидно проигрывали Барсе 2 - 3 из-за ошибок Цвейбы, а затем героически выигрывали у нее же 3 - 1 вдесятером.
Мы безнадежно уступали Ювентусу (1 - 4) после многообещающей ничьи в гостях, и нелепо, досадно отпускали Баварии, полностью переигрывая ее.
За это время на стадионе поставили индивидуальные сидения, а его вместимость уменьшилась, но он оставался главной ареной. На "Динамо" во времена моего детства и юности играл дубль, и поэтому арена всегда воспринималась, как милая, уютная, домашняя, но второсортная.
А Республиканский готов был обрушить на соперника всю болельщицкую мощь, и обрушивал во время исторических побед.
И вот сейчас этот стадион разбирают. Уже нету половины трибун, раскопан фундамент, куда-то делись знаменитые "бессарабские" ворота... Конечно, к Евро-12 нам отгрохают красавец-стадион (я очень на это надеюсь), но пока руины республиканского заставляют ностальгически сжиматься сердце.

С другой стороны, наблюдая за работами, я поражаюсь мощи и силе человека. Циклопическое сооружение разрезано ныне, как праздничный торт. Кажется, что неизвестный великан отрезал себе и друзьям по сектору, и где-то ими закусывает.
Военно-фантастическая картина, скажу я вам. Впечатление посильнее, чем от "Герники".
Интересно, его по плану полностью разберут, или хоть что-то оставят? Пока складывается впечатление, что на месте разобранных конструкций уже роют новый котлован.