Девизы команд

[fi_la]

Для перемещения команд на чемпионате мира, как всегда будут подготовлены специальные автобусы. На них напишут девизы команд.
В Германии моим безусловным фаворитом была сборная Кот дИвуара, с их шикарнейшим слоганом "Вперед, слоны, возьмите Кубок". В этот раз все звучит куда банальнее "Слоны, боритесь за победу".
Условно отличился в этот раз Гондурас, со слоганом "Одна страна, одна страсть, пять звезд в сердце", хотя, на мой взгляд, больше бы это подошло бразильцам.
Живенько звучит слоган Аргентины - "Место назначения - слава" (прямо таки перепевка нашего родного - "в коммуне остановка").

А вот слоган Франции, благодаря неформальному названию команды, являет собой вполне русскоязычную идиому.
Закончите его двумя словами: "Все вместе за ....".

Жду ответов, удачи.

Comments

[fi-la.livejournal.com]

Вот не буду раскрывать этот коммент, хотя вариант, конечно, уместный.

[morgunow.livejournal.com]

а вообще - за голубой мечтой, конечно :)

[fi-la.livejournal.com]

А, вообще, - да.

[victoria-z.livejournal.com]

"За синей птицей" тут пришлось бы впору.
Но вообще-то, вчера как раз видела статью об этих слоганах. Некоторые очень повеселили незамутнённого зрителя.

[fi-la.livejournal.com]

Кстати, как вариант.
На прошлом чемпионате забавнее были. Сейчас фантазия иссякла. А некоторые вызывают недоумение даже у меня. Вот про Голландию с "Не бойся большой пятерки" я не понял вообще.

[askerov.livejournal.com]

НУ, типа, не бойся пяти фаворитов - ФРГ, Италия, Бразилия, Аргентина, Англия...

[fi-la.livejournal.com]

А чего тогда именно пяти и именно этих? Я-то думал о пяти звездах Гондураса...

[askerov.livejournal.com]

у Испании прикольно: похоже на "Надежда - мой компас земной..."
:-))

Голландия боится Гондураса! :-)

[fi-la.livejournal.com]

Испанцы - романтики.

Голландия боится, что ее перепутают с Гондурасом...

[infanta-teribla.livejournal.com]

У меня вызвали недоумение "Сыграем в стиле Киви" - что-то я в нем не просекла
И Италия как-то мутно, да и ЮАР напоминает рэндомный патриотичный набор слов.

[fi-la.livejournal.com]

Стиль киви - это как панда кунг-фу...
Ну Италия в своем репертуаре. Кто о чем, а вшивый - о бане.

[fi-la.livejournal.com]

Эге ж...

[risha-cq.livejournal.com]

дааааа ))))) "синяя мечта" - звучит воистину почти по-русски )))))))))))))))))))))))))

[fi-la.livejournal.com]

Хотя я имел в виду всего лишь голубую...

[risha-cq.livejournal.com]

гугл рассказал о синей, что ж поделать )))))
ну, "голубая" тоже по-нашенски звучит ;-)

[fi-la.livejournal.com]

синяя даже смешнее.