fi_la: (Default)
[personal profile] fi_la

Для перемещения команд на чемпионате мира, как всегда будут подготовлены специальные автобусы. На них напишут девизы команд.
В Германии моим безусловным фаворитом была сборная Кот дИвуара, с их шикарнейшим слоганом "Вперед, слоны, возьмите Кубок". В этот раз все звучит куда банальнее "Слоны, боритесь за победу".
Условно отличился в этот раз Гондурас, со слоганом "Одна страна, одна страсть, пять звезд в сердце", хотя, на мой взгляд, больше бы это подошло бразильцам.
Живенько звучит слоган Аргентины - "Место назначения - слава" (прямо таки перепевка нашего родного - "в коммуне остановка").

А вот слоган Франции, благодаря неформальному названию команды, являет собой вполне русскоязычную идиому.
Закончите его двумя словами: "Все вместе за ....".

Жду ответов, удачи.


Date: 2010-06-04 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] askerov.livejournal.com
у Испании прикольно: похоже на "Надежда - мой компас земной..."
:-))

Голландия боится Гондураса! :-)

Date: 2010-06-04 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] fi-la.livejournal.com
Испанцы - романтики.

Голландия боится, что ее перепутают с Гондурасом...

Profile

fi_la: (Default)
fi_la

January 2013

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 04:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios