Mar. 4th, 2011

fi_la: (Default)
Все-таки британцы великая нация. Иначе и не может быть, когда самое главное - правильное произношение. Давным давно приятный во всех отношениях профессор Хиггинс вывел в высший свет (мог и королевой сделать, но Шоу вовремя остановился) красотку Элизу, поставив ей правильное произношение.
Спустя много лет, британцы собрали весь цвет собственного кинематографа, чтобы рассказать, как Хиггинс из Австралии сделал королем заикающегося Альберта.
Естественно, король без тронной речи не король, и если бы будущий Георг продолжил заикаться, пришлось бы империи мириться с морганатическим браком другого короля.
Но добрый доктор пришел Георгу на выручку, и за пару шиллингов спас монархию.
Перелицовка вечнойц истории получилась очень удачной, в основном, правда, благодаря замечательному актерскому составу и декорациям натурального Лондона.
Актеры хороши, особенно тем, что настоящей драмы мы и не видим. Так небольшая неприятность, проблема, которая больше волнует Бонем-Картер, чем Ферта. Умильная королевская чета, отличный британский юмор. Добрый фильм.
Старый Георг и в фильме похож на нашего Николая, за что бритам отдельное спасибо.
И конечно Вестминстер в качестве декорации хорош необычайно (историческое кино в Лондоне снимать вообще одно удовольствие - убрал машины, и вот тебе декор пятидесяти- или столетней давности).
Жаль, конечно, что  я не знаю английский, наверное, песни и королевские чертыхания в оригинале звучат еще забавнее.
Отдельное удовольствие - Петигрю в роли Черчиля. Кто бы мог подумать, что до того, как стать крысой, он скрывался под маской британского премьера.
В общем, фильм рекомендую всячески. Интересно, у британцев в загашнике есть еще парочка подобных лингвистических историй?

Profile

fi_la: (Default)
fi_la

January 2013

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 10:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios