fi_la: (Default)
[personal profile] fi_la
Что-то с вопросами в последнее время у меня не задается. То слишком простые, то слишком сложные. Последний, очевидно, попал в слишком сложную категорию.
Хотя, мне таковым не показался.
Вопрос звучал так:

Общая преамбула.
На одном из зданий франкфуртского аэропорта с внешней стороны нанесены забавные трехчастные слоганы, имеющие отношение к полетам,рекламирующие определенные направления, и содержащие либо игру слов, либо игру смыслов, либо созвучие.
Все надписи сделаны по-английски. Например, есть такие:
Frankfurt. Houston. No problem.
Every destination. Every country. Every time.
Me. You. US.
Gangway. Runway. Norway.

Попробуйте восстановить оставшиеся три.

1. Рассказывает о регулярных рейсах в одну азиатскую столицу. Frankfurt. ... . ... . Воспроизведите оставшиеся два слова.
2. Check-in. ... . ... . После этого вам надо найти выход, и отправляться в Калифорнию. Воспроизведите оставшиеся две части.
3. Просим на борт, пообедайте, и окажетесь в еще одной столице. Воспроизведите слоган полностью.


Мне кажется, ребята, сочинившие это, достаточно остроумны. Итак,
1. Каждый день вы можете слетать в Дели. Слоган звучит Frankfurt. Delhi. Daily.
2. Обычно, во время регистрации выдают посадочный талон, на котором обозначен выход. Или gate, по-английски. Логично, что слоган звучит как Chek-in. Gate.Golden Gate.
3. Окончание ing в английском не редкость. Но не в именах собственных. Одно такое нашлось. Соответственно и слоган. Boarding. Dinning. Bejing.

Мне кажется, неплохо придумано.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

fi_la: (Default)
fi_la

January 2013

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 04:31 am
Powered by Dreamwidth Studios