В самой книге переводчик его передал, как Бриоски (и это более соответствует итальянскому произношению).
Бери всего Эко оптом - не пожалеешь. Он, в свое время прошел мимо меня (кроме "Имя розы"), а сейчас начал читать и проникся.