Nov. 7th, 2012

fi_la: (Default)
Что-то с вопросами в последнее время у меня не задается. То слишком простые, то слишком сложные. Последний, очевидно, попал в слишком сложную категорию.
Хотя, мне таковым не показался.
Вопрос звучал так:

Общая преамбула.
На одном из зданий франкфуртского аэропорта с внешней стороны нанесены забавные трехчастные слоганы, имеющие отношение к полетам,рекламирующие определенные направления, и содержащие либо игру слов, либо игру смыслов, либо созвучие.
Все надписи сделаны по-английски. Например, есть такие:
Frankfurt. Houston. No problem.
Every destination. Every country. Every time.
Me. You. US.
Gangway. Runway. Norway.

Попробуйте восстановить оставшиеся три.

1. Рассказывает о регулярных рейсах в одну азиатскую столицу. Frankfurt. ... . ... . Воспроизведите оставшиеся два слова.
2. Check-in. ... . ... . После этого вам надо найти выход, и отправляться в Калифорнию. Воспроизведите оставшиеся две части.
3. Просим на борт, пообедайте, и окажетесь в еще одной столице. Воспроизведите слоган полностью.


Мне кажется, ребята, сочинившие это, достаточно остроумны. Итак,
1. Каждый день вы можете слетать в Дели. Слоган звучит Frankfurt. Delhi. Daily.
2. Обычно, во время регистрации выдают посадочный талон, на котором обозначен выход. Или gate, по-английски. Логично, что слоган звучит как Chek-in. Gate.Golden Gate.
3. Окончание ing в английском не редкость. Но не в именах собственных. Одно такое нашлось. Соответственно и слоган. Boarding. Dinning. Bejing.

Мне кажется, неплохо придумано.

Profile

fi_la: (Default)
fi_la

January 2013

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:45 am
Powered by Dreamwidth Studios